blog vs. ウェブログ

このblogの栄えある（と自分で書くことはないが）最初の記事では、当初、“Weblog”という用語を用いていたが、あとから、ココログナビなどのページでは“blog”と表記されているのをみて、記事を訂正した。

しかし、よくよく見ると、英字表記のときは“blog”なのに、カタカナ表記では「ウェブログ」となっている。この記事を書いている投稿画面でもそうだし、

リリース文でも同様だ。

これはいったいどういうことだろう？　ざっとみたところ英字で“Weblog”と表記したり、逆にカタカナで「ブログ」と表記しているところは無さそうだから、意図的に統一的にそう表記しているようだ。

これは、ココログの七不思議のひとつだ。　あとの六つは、、、、、これから考える（笑）。